1
00:00:01,043 --> 00:00:02,920
УАНДА: Преди в WandaVision...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,964
Набиране на средства за градското шоу
е най-важното събитие за сезона

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,841
и искам да си паснем.

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,343
Не знам какво правя тук.

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,969
- Аз съм Ванда.
- Джералдин.

6
00:00:11,053 --> 00:00:12,804
МЪЖ: (ПРЕЗ РАДИО)
Ванда, можеш ли да ме разчетеш?

7
00:00:12,888 --> 00:00:15,307
УАНДА: Нещо странно
се случи с Доти.

8
00:00:15,390 --> 00:00:19,102
Е, случи се нещо странно
преди това също. Трудно е за обяснение.

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,189
(Публиката аплодисменти)
-В края на краищата не беше толкова трудно да се впиша.

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,524
какво е това

11
00:00:23,607 --> 00:00:24,858
(ПЧЕЛИ БЪРЖЯТ)

12
00:00:25,567 --> 00:00:26,568
не

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,989
(ИЗПЪХВАНЕ) Това наистина ли се случва?
-Да любов моя.

14
00:01:12,072 --> 00:01:14,074
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

15
00:01:14,908 --> 00:01:16,076
WandaVision

16
00:01:18,036 --> 00:01:19,705
WandaVision

17
00:01:19,788 --> 00:01:21,540
Готвим нещо

18
00:01:21,623 --> 00:01:25,711
И изглежда добре

19
00:01:25,794 --> 00:01:28,505
Готвим нещо

20
00:01:28,589 --> 00:01:32,426
И кой знае, че можем

21
00:01:32,509 --> 00:01:39,224
Всички големи очаквания
Водят до усложнения

22
00:01:39,349 --> 00:01:41,143
Но е весело и забавно

23
00:01:41,226 --> 00:01:44,521
Това съм аз и това си ти

24
00:01:44,605 --> 00:01:47,608
Заедно, едно плюс едно

25
00:01:47,691 --> 00:01:50,736
Е повече от две

26
00:01:50,819 --> 00:01:52,154
WandaVision

27
00:01:54,031 --> 00:01:55,073
WandaVision

28
00:01:55,991 --> 00:01:58,744
Някои внезапни изненади

29
00:01:58,827 --> 00:02:02,331
Предлага се във всякакви форми и размери

30
00:02:02,414 --> 00:02:04,416
Но има дъги и слънце

31
00:02:04,499 --> 00:02:07,377
Ти си и аз съм

32
00:02:07,461 --> 00:02:12,216
Заедно, едно плюс едно е семейство

33
00:02:12,299 --> 00:02:14,510
WandaVision

34
00:02:21,725 --> 00:02:22,726
Хм.

35
00:02:25,729 --> 00:02:26,730
Хм.

36
00:02:28,982 --> 00:02:32,069
-Да! Определено бременна.
(УАНДА СЕ СМИЕ НЕРВНО)

37
00:02:32,945 --> 00:02:34,947
Е, толкова измислихме.

38
00:02:35,030 --> 00:02:36,990
Просто някак ни изненада.

39
00:02:37,074 --> 00:02:39,284
Просто е някак внезапно.
Съвсем внезапно, нали?

40
00:02:39,368 --> 00:02:42,788
Искам да кажа, практически за една нощ.
Искам да кажа... (колеба се) Как стана това?

41
00:02:43,580 --> 00:02:46,708
Виждате ли, когато мъж и жена

42
00:02:47,376 --> 00:02:49,378
обичайте се много...

43
00:02:50,879 --> 00:02:55,175
Е, просто сме гъделичкани розови или сини.

44
00:02:55,259 --> 00:02:57,845
Сега си на около четири месеца.
така ли е

45
00:03:00,597 --> 00:03:02,266
И аз така си мислех.

46
00:03:02,349 --> 00:03:06,228
Оставяме малките дами да следят
върху техните растящи бебета с плодове.

47
00:03:06,895 --> 00:03:08,146
Улеснява ги.

48
00:03:08,897 --> 00:03:11,733
На четири месеца,
плодът е голям приблизително колкото круша.

49
00:03:11,817 --> 00:03:14,152
На пет месеца папая. Шест, грейпфрут.

50
00:03:14,236 --> 00:03:18,824
-Седем, ананас. Осем, медена роса.
(УАНДА СЕ СМИЕ НЕРВНО)

51
00:03:18,907 --> 00:03:20,242
Хипотетично казано,

52
00:03:20,325 --> 00:03:23,412
какъв размер ще бъде плодът
в, да речем, хм, 12 часа?

53
00:03:24,121 --> 00:03:25,372
Извинете? 12 часа?

54
00:03:25,455 --> 00:03:28,000
Е, мисля, че тази линия на разпит
е безплодно. (СМИХВА се)

55
00:03:28,083 --> 00:03:31,420
Е, хипотетично казано,
трябва ли да се притесняваме?

56
00:03:32,754 --> 00:03:37,467
Хипотетично казано,
всеки нов бъдещ баща се изнервя.

57
00:03:37,551 --> 00:03:40,971
Е, имам стоманени нерви,
ето и вашата теория, г-н доктор...

58
00:03:41,054 --> 00:03:43,265
Vision, защо не отидеш на лекар?

59
00:03:43,348 --> 00:03:44,892
Добра идея. да

60
00:03:44,975 --> 00:03:48,896
много ти благодаря
че се отбихте, д-р Нилсън.

61
00:03:49,605 --> 00:03:51,982
Е, радвам се, че ме хвана навреме.

62
00:03:52,065 --> 00:03:54,693
Взимам жената
на почивка този следобед.

63
00:03:54,776 --> 00:03:56,695
о! Приятна почивка! Хей, Хърб!

64
00:03:56,778 --> 00:03:58,155
Хей, приятел!

65
00:03:58,238 --> 00:04:00,532
Слушай, можеш да запазиш
новината за Уанда... (МЪМБЪЛКИ)

66
00:04:00,616 --> 00:04:02,784
Знаеш ли, само между нас, защото, ъъъ,

67
00:04:02,868 --> 00:04:04,953
не знам,
всичко се случва толкова бързо.

68
00:04:05,037 --> 00:04:07,873
Бихме искали да запазим новините
само в семейството за момента.

69
00:04:07,956 --> 00:04:10,042
разбира се Мама е думата.

70
00:04:10,125 --> 00:04:11,251
(СМИХВА се)

71
00:04:11,335 --> 00:04:13,420
тръгвам си Бермудите, скъпа!

72
00:04:13,504 --> 00:04:14,588
да

73
00:04:15,506 --> 00:04:16,798
(БРЪЖЕНЕ НА МАШИНИ)

74
00:04:19,718 --> 00:04:21,094
Хей, Хърб!

75
00:04:21,178 --> 00:04:23,013
Мисли, че може да си
взех подрязването на жив плет

76
00:04:23,096 --> 00:04:25,057
малко съм твърде далеч, стари приятелю.

77
00:04:25,140 --> 00:04:26,600
И така, имам.

78
00:04:27,476 --> 00:04:28,602
Благодаря, приятел.

79
00:04:30,896 --> 00:04:33,315
да Не го споменавай.

80
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
хаха

81
00:04:38,529 --> 00:04:40,489
Най-странното нещо
просто се случи навън с...

82
00:04:41,365 --> 00:04:43,825
Уау, Нели!
Станал ли си по-голям?

83
00:04:43,909 --> 00:04:47,621
имам ли Не мога да кажа от този ъгъл.

84
00:04:48,497 --> 00:04:54,044
Нямам търпение... (КИХИКА СЕ)
...да бъда горд папая.

85
00:05:05,347 --> 00:05:08,934
„Гнездене, преобладаващото
желание по време на бременност за почистване,

86
00:05:09,017 --> 00:05:11,270
„организирайте и подгответе
домът за новото бебе."

87
00:05:11,353 --> 00:05:14,189
виждаш ли Вече си експерт.
Няма за какво да се притесняваме.

88
00:05:14,273 --> 00:05:16,483
Няма повод за притеснение
извън сутрешното гадене,

89
00:05:16,567 --> 00:05:18,193
промени в настроението, болки в гърба и...

90
00:05:18,277 --> 00:05:20,195
Крака. Darling,
вероятно трябва да седнете.

91
00:05:20,279 --> 00:05:24,324
не ставай глупав Всичко, което чувствам е вълнение,
щастие и... (ИЗПЪХВА) О!

92
00:05:24,408 --> 00:05:26,869
Ритане? Вече?

93
00:05:26,952 --> 00:05:28,954
-Уау!
- О, това е толкова странно усещане.

94
00:05:29,037 --> 00:05:31,248
Някак пърхащо е. (ХИХИ)

95
00:05:32,416 --> 00:05:35,043
(ИЗПЪХВАНЕ) О, направих ли това?
Не исках.

96
00:05:35,127 --> 00:05:37,171
-О Ъъъ, скъпа.
-О

97
00:05:37,838 --> 00:05:39,548
-Здравей, малко момче.
(КИХИ)

98
00:05:41,425 --> 00:05:43,218
Е, ако това беше първият ритник,

99
00:05:43,302 --> 00:05:47,055
това ви поставя на около шест месеца!

100
00:05:47,139 --> 00:05:49,183
Момче, о, момче, мислех, че имам супер скорост.

101
00:05:49,266 --> 00:05:51,894
Не мога да се справя.
Моля, не тълкувайте погрешно.

102
00:05:51,977 --> 00:05:55,022
Нямам търпение да те срещна, малкия Били.
(ЦЕЛУВКИ)

103
00:05:55,105 --> 00:05:56,148
-Били?
- да

104
00:05:56,231 --> 00:05:57,774
Е, мислех си за Томи.

105
00:05:57,858 --> 00:06:00,569
Просто хубаво, класическо, изцяло американско име.

106
00:06:00,652 --> 00:06:03,363
Хм, Томи. Хм, да. да
След това има Били, нали?

107
00:06:03,447 --> 00:06:04,865
Кръстен на Уилям Шекспир.

108
00:06:04,948 --> 00:06:07,868
„Целият свят е сцена.
Всички мъже и жени са просто играчи."

109
00:06:07,951 --> 00:06:10,495
Е, предполагам, че има само
едно решение на този дебат.

110
00:06:11,163 --> 00:06:12,247
Надежда за момиче.

111
00:06:17,544 --> 00:06:19,463
(КИХИ)
- Е, скоро трябва да решим.

112
00:06:19,546 --> 00:06:21,006
Предполагам, че бебето трябва...

113
00:06:21,089 --> 00:06:24,051
Това не е постоянна прогресия,
предполагаемо логаритмично,

114
00:06:24,134 --> 00:06:27,429
но трябваше да чертая
развитието на плода досега...

115
00:06:27,513 --> 00:06:29,431
Той ще бъде тук
преди да го разберете.

116
00:06:29,556 --> 00:06:31,600
- Най-близкото, което мога да заключа е, че Били...
-Томи.

117
00:06:31,683 --> 00:06:32,684
Хм.

118
00:06:34,394 --> 00:06:35,812
... е в петък следобед.

119
00:06:35,896 --> 00:06:37,147
След три дни?

120
00:06:37,231 --> 00:06:39,566
(ИЗПЪХВАНЕ) Може би трябва да седна.

121
00:06:45,781 --> 00:06:47,449
Мисля, че се разбираме.

122
00:06:48,659 --> 00:06:49,868
Стартирайте часовника.

123
00:06:51,620 --> 00:06:52,996
време.

124
00:06:53,080 --> 00:06:54,665
-Вашият личен рекорд.
-Да!

125
00:06:55,290 --> 00:06:57,084
Ние сме нищо, ако не сме подготвени.

126
00:06:57,167 --> 00:06:58,669
о!

127
00:06:58,752 --> 00:07:00,212
-Скъпа?
-Ооо!

128
00:07:01,088 --> 00:07:02,965
Някоя от вашите книги говори ли за това?

129
00:07:03,048 --> 00:07:06,718
Не е болезнено, но е странно.

130
00:07:06,802 --> 00:07:08,887
- Усещане за стягане?
-Да, това е.

131
00:07:08,971 --> 00:07:10,764
да Къде беше, къде беше?

132
00:07:11,682 --> 00:07:15,143
„Контракции на Бракстън Хикс,
известен също като фалшив труд,

133
00:07:15,227 --> 00:07:17,563
"обикновено започва през третия триместър.

134
00:07:17,646 --> 00:07:20,524
„Кръстен на Джон Бракстън Хикс през 1875 г.“

135
00:07:20,607 --> 00:07:22,109
мед.

136
00:07:22,192 --> 00:07:26,029
съжалявам да да Ооо! Отлично!

137
00:07:26,113 --> 00:07:28,574
Дава ни шанс
да работим върху нашите дихателни упражнения.

138
00:07:29,157 --> 00:07:30,617
Трябва да стане така.

139
00:07:30,701 --> 00:07:32,244
(ДИШАНЕ РИТМИЧНО)

140
00:07:36,206 --> 00:07:38,041
Да, не работи.
Все още го усещам.

141
00:07:38,125 --> 00:07:39,334
съжалявам

142
00:07:39,418 --> 00:07:40,669
-(СТЕНОВЕ)
(КРАНЪТ ЗАПОЧВА ДА ТЕЧЕ)

143
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
(ПИСЪЦИ)

144
00:07:42,504 --> 00:07:44,631
-Какъв... Какъв Дикенс?
-Какво става сега?

145
00:07:44,715 --> 00:07:47,843
- Да изоставим кухнята.
(КРЕЩИ)

146
00:07:50,137 --> 00:07:51,138
(БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)

147
00:07:55,601 --> 00:07:57,102
То спря.

148
00:07:57,186 --> 00:07:58,270
да

149
00:07:59,438 --> 00:08:00,772
Ще отида да проверя съседите.

150
00:08:00,856 --> 00:08:01,857
да

151
00:08:05,444 --> 00:08:06,528
Фил?

152
00:08:07,321 --> 00:08:09,448
Правят ли ме тези обеци да изглеждам дебела?

153
00:08:11,658 --> 00:08:12,868
О, слава Богу.

154
00:08:15,287 --> 00:08:17,247
Изглежда, че целият блок е излязъл.

155
00:08:17,915 --> 00:08:19,958
О, и това беше просто фалшива контракция.

156
00:08:20,042 --> 00:08:23,086
Кой знае какво ще стане
когато започне истинското.

157
00:08:23,712 --> 00:08:25,839
Мислиш ли, че знаят, че вината е моя?

158
00:08:25,923 --> 00:08:27,049
Нашите съседи?

159
00:08:27,132 --> 00:08:29,885
Е, да, с всички близки разговори
имахме,

160
00:08:29,968 --> 00:08:34,264
изглежда хората от Уествю са винаги
на ръба да разкрием нашата тайна.

161
00:08:36,642 --> 00:08:38,143
Да, знам какво имаш предвид.

162
00:08:41,230 --> 00:08:43,106
Но е повече от това, нали?

163
00:08:46,026 --> 00:08:48,695
Г-н и г-жа Харт, вечеря.

164
00:08:50,447 --> 00:08:51,615
Навън с билки.

165
00:08:55,786 --> 00:08:57,746
Мисля, че тук нещо не е наред, Ванда.

166
00:09:03,085 --> 00:09:04,419
Да, знам какво имаш предвид.

167
00:09:06,296 --> 00:09:10,300
Истината е, че сме в неизследвани води

168
00:09:11,343 --> 00:09:12,928
и знаеш ли какво

169
00:09:13,011 --> 00:09:14,596
И аз съм разтревожен.

170
00:09:14,680 --> 00:09:16,849
Просто не знаем какво да очакваме.

171
00:09:16,974 --> 00:09:18,225
не

172
00:09:18,308 --> 00:09:22,271
Дали бебето ще бъде човек или Синтезоид?

173
00:09:22,354 --> 00:09:23,605
По малко и от двете?

174
00:09:24,231 --> 00:09:28,277
Ако той прилича на майка си,
Били ще бъде идеален.

175
00:09:29,319 --> 00:09:30,362
Имаш предвид Томи.

176
00:09:31,238 --> 00:09:32,322
-Ммм...
(ИЗСМИВА СЕ ТИХО)

177
00:09:32,406 --> 00:09:34,575
(ИЗПЪХВАНЕ)
-О, не, скъпа, добре ли си?

178
00:09:34,658 --> 00:09:36,577
-Това е истинско!
-Какво?

179
00:09:36,660 --> 00:09:38,579
Мислех, че каза петък следобед!

180
00:09:38,662 --> 00:09:40,581
Е, не взех предвид времето

181
00:09:40,664 --> 00:09:43,542
между показателите за развитие
може да е доста случайно!

182
00:09:43,625 --> 00:09:46,503
-(ХИПЧЕ)
(ДИШАНЕ РИТМИЧНО)

183
00:09:48,505 --> 00:09:50,132
(ДИШАНЕ РИТМИЧНО)

184
00:10:02,269 --> 00:10:03,270
(ДВАМАТА ВЪЗДЪХВАТ)

185
00:10:04,438 --> 00:10:05,606
по-добре.

186
00:10:05,689 --> 00:10:07,858
Да, скъпа, благодаря ти, отминава.

187
00:10:07,941 --> 00:10:08,942
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

188
00:10:09,610 --> 00:10:10,611
(ВАЛЯ ДЪЖД)

189
00:10:11,820 --> 00:10:13,071
Vis...

190
00:10:13,155 --> 00:10:14,406
Да, скъпи?

191
00:10:14,489 --> 00:10:16,033
Мисля, че току-що ми изтече водата.

192
00:10:16,617 --> 00:10:17,659
Да, скъпа.

193
00:10:22,748 --> 00:10:23,749
(ИЗПЪХВАНЕ)

194
00:10:24,291 --> 00:10:25,542
Не, не, не, не, не!

195
00:10:25,626 --> 00:10:27,628
- Съжалявам, мамо.
-О

196
00:10:28,212 --> 00:10:29,213
(БЛЕНДЕР БЪРЧИ)

197
00:10:33,050 --> 00:10:34,676
МЪЖ: Имаш ли нужда от почивка?

198
00:10:34,760 --> 00:10:35,969
Ти четеш мислите ми.

199
00:10:36,053 --> 00:10:37,221
МЪЖ: Ела с мен.

200
00:10:39,932 --> 00:10:42,893
Избягайте в един ваш собствен свят,

201
00:10:42,976 --> 00:10:45,562
където проблемите ви изплуват.

202
00:10:46,480 --> 00:10:50,234
Когато искаш да се махнеш,
но не искаш да ходиш никъде.

203
00:10:53,070 --> 00:10:56,782
Hydra Soak, намерете богинята вътре.

204
00:10:58,367 --> 00:11:01,662
Е, просто четох за
предимствата на раждането във вода.

205
00:11:01,745 --> 00:11:03,789
(ВЪЗДИШКИ)

206
00:11:06,542 --> 00:11:07,751
О, слава Богу.

207
00:11:07,835 --> 00:11:10,462
-(Пъшкане)
- Нека ти помогна да станеш, скъпа. Ето го.

208
00:11:12,422 --> 00:11:13,715
Каква бъркотия.

209
00:11:16,510 --> 00:11:18,011
(ДУХА ВЯТЪР)

210
00:11:20,889 --> 00:11:22,891
-(ИЗМЪРШИ)
-О, така е по-добре.

211
00:11:22,975 --> 00:11:24,977
(ИЗПЪХВАНЕ И СТОНОВЕ)

212
00:11:25,060 --> 00:11:26,728
Скъпи, мислиш ли, че е време да...

213
00:11:26,854 --> 00:11:28,021
- Да се обадя на лекаря?
- да (СТОНЕ)

214
00:11:28,105 --> 00:11:29,439
Да, обичам, скъпа.

215
00:11:29,523 --> 00:11:31,817
-(СТЕНОВЕ)
- По дяволите, и телефоните не работят.

216
00:11:31,900 --> 00:11:33,151
По-добре да бягам.

217
00:11:33,235 --> 00:11:35,487
Освен, че може
вече заминаха на почивка.

218
00:11:35,571 --> 00:11:37,948
къде? В момент като този?

219
00:11:38,031 --> 00:11:41,535
Е, честно казано, скъпа, бебето
е приблизително девет месеца по-рано.

220
00:11:42,327 --> 00:11:43,370
По-добре да го крака.

221
00:11:43,453 --> 00:11:44,788
- Ще се оправиш ли тук?
- Хм.

222
00:11:44,872 --> 00:11:45,873
(ЦЕЛУВКИ)

223
00:11:48,208 --> 00:11:49,251
окей

224
00:11:49,334 --> 00:11:50,335
(ИЗПЪХВАНЕ)

225
00:11:52,129 --> 00:11:53,755
(ДИШАНЕ РИТМИЧНО)

226
00:11:57,301 --> 00:11:58,594
(ИЗПЪХВАНЕ)
(ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ)

227
00:12:11,481 --> 00:12:12,733
-(ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ)
(ИЗПЪХВАНЕ)

228
00:12:13,609 --> 00:12:14,735
О, стреляй.

229
00:12:14,818 --> 00:12:15,819
Ъъъ... О!

230
00:12:22,659 --> 00:12:24,411
Ванда, какво има?

231
00:12:25,454 --> 00:12:27,289
Навън е 75 градуса.

232
00:12:27,372 --> 00:12:29,208
Правите модно изявление?

233
00:12:29,291 --> 00:12:32,628
Здравей Джералдин.
Знаеш ли, сега наистина не е подходящ момент.

234
00:12:32,711 --> 00:12:34,087
Не, не, не, лисиче е.

235
00:12:34,171 --> 00:12:35,923
Ще трябва да ми позволиш да го взема назаем някой път.

236
00:12:36,006 --> 00:12:37,841
Но първо трябва да взема кофа назаем.

237
00:12:37,925 --> 00:12:39,885
Не за носене, за използване.

238
00:12:39,968 --> 00:12:42,346
По някакъв начин всички тръби в тавана ми

239
00:12:42,429 --> 00:12:44,515
избухна веднага и трябва да се спася.

240
00:12:44,598 --> 00:12:46,141
Добре, разбира се.

241
00:12:46,266 --> 00:12:47,893
Просто стой там.

242
00:12:47,976 --> 00:12:50,229
Мисля, че може да имам
кофа в кухнята.

243
00:12:50,312 --> 00:12:51,772
Добре тогава.

244
00:12:53,148 --> 00:12:56,568
Мисля, че е просто тук
под мивката! (ПИСЪЦИ)

245
00:12:57,694 --> 00:12:58,695
(ИЗПЪХВАНЕ)

246
00:12:59,613 --> 00:13:01,406
Добре ли си там?

247
00:13:02,574 --> 00:13:04,243
Да, просто гледам.

248
00:13:04,326 --> 00:13:05,327
(СТОНЕ)

249
00:13:06,870 --> 00:13:07,871
о!

250
00:13:08,747 --> 00:13:09,831
ДЖЕРАЛДИН: Ще дойда да помогна.

251
00:13:09,915 --> 00:13:13,001
не! Искам да кажа, не благодаря.

252
00:13:17,130 --> 00:13:18,173
Бинго.

253
00:13:19,091 --> 00:13:20,133
Бихте ли погледнали това?

254
00:13:20,217 --> 00:13:21,468
какво?

255
00:13:21,552 --> 00:13:24,805
Плодове. Ванда! благодаря

256
00:13:26,473 --> 00:13:27,808
вкусен

257
00:13:29,101 --> 00:13:30,936
Е, успех с теча.

258
00:13:31,019 --> 00:13:36,233
О, това... О! Кажи, Ванда,
имам един въпрос към вас

259
00:13:36,316 --> 00:13:38,777
Знаеш как съм бил
работя тази временна работа, нали?

260
00:13:38,861 --> 00:13:43,198
Е, моят шеф, г-н Хадокс,
той полудя вчера...

261
00:13:44,992 --> 00:13:49,454
О, виж ме как продължавам и продължавам
сякаш имаш цялото време на света.

262
00:13:49,538 --> 00:13:51,582
- Остави ме да продължа и да изляза...
(ШИМО) Чакай. не

263
00:13:51,665 --> 00:13:54,585
- Разкажи ми за временната работа.
-О, това е моето момиче.

264
00:13:54,668 --> 00:13:57,838
И така, вчера моят шеф, г-н Хадокс,

265
00:13:57,921 --> 00:14:01,592
полудяваше да работи върху слогана
за нова зърнена закуска.

266
00:14:01,675 --> 00:14:04,511
Знаеш ли, онзи
с малкия маршмелоу Moonmen?

267
00:14:05,804 --> 00:14:08,307
-О
-Да, да, да, тези.

268
00:14:08,390 --> 00:14:11,894
И така, това са 10 минути
преди голямата презентация,

269
00:14:11,977 --> 00:14:14,605
и г-н Хадокс няма нищо.

270
00:14:14,730 --> 00:14:20,444
Нищо, тоест освен
най-лошият случай на хълцане, който някога съм виждал.

271
00:14:20,527 --> 00:14:24,156
(СМЕХАНЕ) О, Уанда.
Той не можа да изрече нито дума,

272
00:14:24,239 --> 00:14:26,325
- да не говорим за цял терен.
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

273
00:14:26,408 --> 00:14:30,829
ДЖЕРАЛДИН: Така че опитвам всеки трик
в книгата, за да помогне на този беден човек.

274
00:14:31,455 --> 00:14:33,707
Крия се зад шкафове с документи

275
00:14:33,790 --> 00:14:36,543
и изскачам
когато най-малко го очаква, като бум!

276
00:14:36,627 --> 00:14:38,253
-(ДВАМАТА КРЕЩАТ)
-(ЩЪРКЕЛ КВЪРЧИ)

277
00:14:38,337 --> 00:14:39,546
-Уанда.
(ЩЪРКЕЛ ТРАКВА)

278
00:14:40,589 --> 00:14:41,632
Какво беше това?

279
00:14:43,675 --> 00:14:45,844
-Чу ли това?
-не

280
00:14:45,928 --> 00:14:49,181
Беше като бърборене, като...

281
00:14:49,264 --> 00:14:50,516
о! като...

282
00:14:50,599 --> 00:14:52,267
(ИМИТИРАЩ ЛЕДОГЕНЕРАТОР)

283
00:14:52,351 --> 00:14:53,352
да

284
00:14:53,435 --> 00:14:56,855
Това е моята нова машина за лед
вграден направо в хладилника.

285
00:15:00,901 --> 00:15:02,444
-О!
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

286
00:15:02,569 --> 00:15:05,989
Ти си изискана. (ХИХИ)
Така че сега, в този момент,

287
00:15:06,073 --> 00:15:10,536
Помагам на г-н Хадокс
направете стойка на ръце под охладителя за вода...

288
00:15:10,619 --> 00:15:13,038
(ДИШАНЕ РИТМИЧНО)
-...защото, знаете ли, защо не опитате

289
00:15:13,121 --> 00:15:15,791
малко с главата надолу,
изпийте тези хълцания.

290
00:15:15,874 --> 00:15:19,837
И не знаеш ли,
в този момент клиентът влиза.

291
00:15:19,920 --> 00:15:21,004
о, не

292
00:15:21,088 --> 00:15:23,257
О, да. О, да. Но ти ме познаваш, Ванда,

293
00:15:23,340 --> 00:15:26,093
Запазвам хладнокръвие,
без значение какво става.

294
00:15:26,176 --> 00:15:27,845
Гледам клиента,

295
00:15:27,928 --> 00:15:32,182
и гледам краката на г-н Хадокс
носейки се във въздуха до мен,

296
00:15:32,266 --> 00:15:34,476
и поглеждам обратно към клиента и казвам,

297
00:15:34,601 --> 00:15:39,022
„Gravity Os, стартирай в деня си,
правилният начин."

298
00:15:39,106 --> 00:15:40,107
(ДЖЕРАЛДИН СЕ СМЕЕ)

299
00:15:43,235 --> 00:15:44,403
(ТИХО КИХКАНЕ) Благодаря ви.

300
00:15:44,486 --> 00:15:46,989
Да и точно така
какво каза г-н Хадокс

301
00:15:47,072 --> 00:15:49,575
точно преди да ми каже
да почистя бюрото си.

302
00:15:49,658 --> 00:15:51,660
(ИЗПЪХВАНЕ) О, не, Джералдин.

303
00:15:52,286 --> 00:15:53,287
Той не те е уволнил.

304
00:15:53,370 --> 00:15:54,788
О, захар.

305
00:15:55,581 --> 00:15:57,040
Той ме нае.

306
00:15:57,124 --> 00:15:58,125
о!

307
00:15:58,792 --> 00:16:00,919
- О, Ванда! Получих повишение.
(ДИША ТЕЖКО)

308
00:16:01,003 --> 00:16:04,715
И сега, след като вече съм корпоративен,
Имам нужда от офис консумативи.

309
00:16:04,798 --> 00:16:06,258
Което ме навежда на моя въпрос.

310
00:16:06,341 --> 00:16:08,468
Все още ли пазите
тези в свободната ти стая?

311
00:16:08,552 --> 00:16:10,929
Защото се надявах, че няма да имаш нищо против

312
00:16:11,013 --> 00:16:13,473
- споделяне с ваш добър приятел.
-УАНДА: Чакай. чакай

313
00:16:15,684 --> 00:16:17,019
Това ли мисля, че е?

314
00:16:17,102 --> 00:16:19,062
О, щъркел, да, мога да обясня.
(ХИХИ СЕ НЕРВНО)

315
00:16:19,146 --> 00:16:21,899
не! Детското легло.

316
00:16:21,982 --> 00:16:24,526
(РУХТИ И ДИША ТЕЖКО)

317
00:16:24,651 --> 00:16:26,737
идва о Бебето идва.

318
00:16:26,820 --> 00:16:28,238
бременна ли си

319
00:16:29,656 --> 00:16:30,657
(СТЕНЕ) Оу.

320
00:16:31,658 --> 00:16:34,286
Бермудите чакат и колата ми

321
00:16:34,369 --> 00:16:37,789
решава да ака точно в този момент.

322
00:16:39,499 --> 00:16:42,961
Уау Г-н Визия?
Какво, всичко наред ли е със съпругата?

323
00:16:43,045 --> 00:16:45,380
да Стига да бързаме.

324
00:16:48,717 --> 00:16:50,135
Но, Стан!

325
00:16:50,219 --> 00:16:53,138
Какво ще кажете за моя чисто нов комплект от две части?

326
00:16:53,222 --> 00:16:54,223
Добре, Уанда.

327
00:16:54,348 --> 00:16:56,517
(ДИША ТЕЖКО)
- А сега да ви настаним удобно. окей

328
00:16:56,600 --> 00:16:58,727
(СТЕНЕ) Мисля, че ще го направя
легни точно тук.

329
00:16:58,852 --> 00:17:00,854
-Добре.
-Vision изтича да вземе лекаря.

330
00:17:00,938 --> 00:17:01,980
Той ще се върне скоро.

331
00:17:02,064 --> 00:17:03,857
Не, не, няма достатъчно време за това.

332
00:17:03,941 --> 00:17:05,484
-Отпуснете се. отпуснете се
-(СТЕНОВЕ)

333
00:17:06,610 --> 00:17:09,029
- Познаваш дишането си, нали?
(ДИША ТЕЖКО)

334
00:17:09,112 --> 00:17:10,447
Ванда, не те чувам.

335
00:17:10,531 --> 00:17:11,532
(Пъшкане)

336
00:17:15,160 --> 00:17:16,161
(ИЗПЪХВАНЕ)

337
00:17:18,747 --> 00:17:20,582
Може да закъснея за партито,

338
00:17:20,666 --> 00:17:23,085
но си представям, че има
логично обяснение за това.

339
00:17:23,168 --> 00:17:25,379
Всичко е напълно естествено! (ПИСЪЦИ)

340
00:17:25,462 --> 00:17:27,256
- Хей, справяш се страхотно.
(ДИША ТЕЖКО)

341
00:17:27,339 --> 00:17:29,174
Справяш се страхотно
погледни ме погледни ме

342
00:17:29,258 --> 00:17:30,884
(ДВАМАТА ДИШАТ РИТМИЧНО)
-Хайде де.

343
00:17:32,636 --> 00:17:33,846
(ШЕПНЕ) Не мога да направя това.

344
00:17:33,929 --> 00:17:35,013
Да, можеш.

345
00:17:35,097 --> 00:17:36,723
(ХЛИПЧЕ) Не мога. аз не мога

346
00:17:36,849 --> 00:17:38,016
Можете да направите това.

347
00:17:38,100 --> 00:17:40,811
Да, можеш. Можете да направите това.

348
00:17:42,396 --> 00:17:44,022
- Време е да започнем да натискаме.
-О

349
00:17:44,106 --> 00:17:46,149
готов ли си Вие сте готови. Вие сте готови.

350
00:17:46,233 --> 00:17:49,403
Бутане. Бутай, Ванда. бутане!

351
00:17:49,486 --> 00:17:50,487
(ПИСЪЦИ)

352
00:17:51,446 --> 00:17:53,198
бутане! Това момиче.

353
00:17:53,282 --> 00:17:54,324
(БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)

354
00:17:54,408 --> 00:17:55,409
(ПРОДЪЛЖАВА ДА КРЕЩИ)

355
00:17:58,912 --> 00:18:00,247
(ДИША ТЕЖКО)

356
00:18:01,206 --> 00:18:02,457
(Задъхан)

357
00:18:03,250 --> 00:18:04,251
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

358
00:18:06,128 --> 00:18:07,421
Момче е.

359
00:18:08,130 --> 00:18:09,131
(ВЪЗДИШКИ)

360
00:18:09,590 --> 00:18:10,591
(СМЕЕ СЕ)

361
00:18:11,633 --> 00:18:12,634
(БЕБЕ ГУКА)

362
00:18:14,052 --> 00:18:15,345
здрасти

363
00:18:15,929 --> 00:18:17,055
здрасти

364
00:18:18,223 --> 00:18:19,349
О, той е перфектен.

365
00:18:19,433 --> 00:18:20,434
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

366
00:18:20,893 --> 00:18:22,102
-(ВИЖЪН РУХТИ)
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)

367
00:18:23,437 --> 00:18:24,938
о, не пропуснах го.

368
00:18:29,860 --> 00:18:34,031
Хей, Док, защо не ми помогнеш
в кухнята там?

369
00:18:34,114 --> 00:18:37,701
Вървяхме толкова бързо,
сякаш летяхме.

370
00:18:40,579 --> 00:18:41,872
Браво, Ванда.

371
00:18:47,377 --> 00:18:49,963
Е, не искаш ли
срещнете сина си като себе си?

372
00:18:50,047 --> 00:18:51,048
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)

373
00:18:59,056 --> 00:19:01,808
ох Ти си силен.

374
00:19:02,809 --> 00:19:05,103
Здравей, малкия Томи.

375
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
Томи?

376
00:19:11,944 --> 00:19:13,070
Да, Томи.

377
00:19:15,447 --> 00:19:17,491
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)

378
00:19:18,283 --> 00:19:19,451
-Какво?
-(СТЕНОВЕ)

379
00:19:19,535 --> 00:19:20,577
Мили небеса!

380
00:19:21,119 --> 00:19:22,371
(ПИСЪЦИ)

381
00:19:23,080 --> 00:19:24,248
Идва още едно бебе.

382
00:19:24,331 --> 00:19:25,582
Били?

383
00:19:25,666 --> 00:19:28,168
(ДИША ТЕЖКО)
- Ванда, бутни! бутане!

384
00:19:28,252 --> 00:19:29,253
(ПИСЪЦИ)

385
00:19:34,258 --> 00:19:37,302
Двадесет пръста на ръцете и 20 пръста на краката.

386
00:19:37,386 --> 00:19:41,139
Имате две здрави момчета
на ръцете си.

387
00:19:41,265 --> 00:19:42,474
-Благодаря ви, докторе.
- да

388
00:19:42,558 --> 00:19:43,892
Всичко за един работен ден.

389
00:19:44,017 --> 00:19:47,771
И ти благодаря
за вашата помощ, млада дамо.

390
00:19:47,855 --> 00:19:50,774
Мисля, че може да имаш
какво е необходимо да бъдеш медицинска сестра.

391
00:19:52,234 --> 00:19:54,152
ВИЗИЯ: Позволете ми да ви изпратя, докторе.

392
00:19:54,236 --> 00:19:59,241
О, добре. Докато
ние всъщност вървим този път.

393
00:19:59,324 --> 00:20:00,534
ВИЗИЯ: Ела.

394
00:20:03,328 --> 00:20:07,916
(ВЪЗДИШКИ) Дължа ти благодарност.
(КИХИ)

395
00:20:08,000 --> 00:20:09,877
Е, д-р Нилсън,

396
00:20:10,836 --> 00:20:12,921
Надявам се да си още
в състояние да направи вашето пътуване.

397
00:20:13,005 --> 00:20:14,965
А, да, моето пътуване.

398
00:20:15,632 --> 00:20:18,427
Не мисля, че все пак ще се измъкнем.

399
00:20:18,552 --> 00:20:22,014
Малки градове, нали знаете. Толкова трудно да...

400
00:20:23,473 --> 00:20:24,474
бягство.

401
00:20:29,855 --> 00:20:30,898
да

402
00:20:32,274 --> 00:20:33,901
АГНЕС: (ШЕПНЕ)
Какво прави тя там?

403
00:20:33,984 --> 00:20:34,985
- Не знам.
-Здравей!

404
00:20:35,068 --> 00:20:36,069
ХЕРБ: Хей!
АГНЕС: Здравей!

405
00:20:37,362 --> 00:20:38,906
Видяхте ли я да влиза вътре?

406
00:20:38,989 --> 00:20:40,449
ХЪРБ: (ШЕПНЕ) Тя влезе направо.

407
00:20:40,949 --> 00:20:43,410
АГНЕС: (ШЕПНЕ) И коремчето й беше...
Дали Джералдин...

408
00:20:43,493 --> 00:20:45,579
Забележителен ден имаме, нали?

409
00:20:45,662 --> 00:20:48,123
-АГНЕС: (ШЕПНЕ) Това е добре.
-И ти ли загуби мощността?

410
00:20:48,207 --> 00:20:49,666
О, разбира се.

411
00:20:49,750 --> 00:20:52,419
Но Ралф изглежда по-добре на тъмно,
така че не се оплаквам.

412
00:20:52,503 --> 00:20:53,504
(ВИЖЪН И АГНЕС СЕ СМИХАТ)

413
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
Здравей, Хърб.

414
00:20:55,255 --> 00:20:56,340
Хей, приятел.

415
00:20:58,133 --> 00:20:59,635
АГНЕС: (ВЪЗДИША) Добре.

416
00:20:59,843 --> 00:21:02,179
Е, ще се върна при Ванда.

417
00:21:03,472 --> 00:21:04,515
АГНЕС: Визия.

418
00:21:06,850 --> 00:21:09,394
Джералдин вътре ли е с Уанда?

419
00:21:10,979 --> 00:21:12,105
да защо

420
00:21:12,189 --> 00:21:13,607
ДЖЕРАЛДИН: Ти си толкова силна дама.

421
00:21:13,690 --> 00:21:14,691
о

422
00:21:15,609 --> 00:21:19,363
-Можеш ли да повярваш? Близнаци!
(КИХИ)

423
00:21:19,446 --> 00:21:21,823
(БЕБЕТА ГУКАТ)
-Здрасти (КИХИКА СЕ ТИХО)

424
00:21:24,701 --> 00:21:25,786
Аз съм близнак.

425
00:21:25,869 --> 00:21:26,870
(БЕБЕТА ГУКАТ)

426
00:21:28,372 --> 00:21:29,706
Имах брат.

427
00:21:31,750 --> 00:21:33,794
Името му беше Пиетро.

428
00:21:35,587 --> 00:21:36,588
(БЕБЕТА ГУКАТ)

429
00:21:39,091 --> 00:21:41,176
(ПЕЕ НА СОКОВСКИ)

430
00:22:03,323 --> 00:22:07,744
Беше убит от Ултрон, нали?

431
00:22:12,291 --> 00:22:13,625
какво каза

432
00:22:13,709 --> 00:22:15,794
ХЕРБ: Тя е нова в града. Чисто нови.

433
00:22:16,545 --> 00:22:18,172
Няма семейство.

434
00:22:19,798 --> 00:22:20,841
Без съпруг.

435
00:22:20,924 --> 00:22:22,759
Е, няма нищо лошо в това.

436
00:22:22,843 --> 00:22:23,844
Хм.

437
00:22:26,847 --> 00:22:28,223
Няма дом.

438
00:22:30,142 --> 00:22:31,143
какво?

439
00:22:35,814 --> 00:22:39,318
Какво каза току-що?

440
00:22:41,862 --> 00:22:45,407
Казах, Ванда,

441
00:22:46,658 --> 00:22:48,368
ти си толкова силна дама.

442
00:22:48,452 --> 00:22:51,496
Трябва ли да го кажа още веднъж
за добра мярка?

443
00:22:51,580 --> 00:22:52,664
не

444
00:22:55,042 --> 00:22:57,085
Какво казахте за Пиетро?

445
00:22:57,669 --> 00:22:58,712
Пиетро?

446
00:23:01,340 --> 00:23:02,341
ъъ...

447
00:23:03,926 --> 00:23:06,053
Хей, ще взема смяна да люлея бебетата.

448
00:23:06,136 --> 00:23:07,429
Не, мисля, че трябва да си тръгнеш.

449
00:23:07,513 --> 00:23:09,348
О, Ванда, не бъди така.

450
00:23:11,892 --> 00:23:13,602
Какво искаш да кажеш, тя няма дом?

451
00:23:14,353 --> 00:23:16,230
Тя дойде тук, защото...

452
00:23:18,315 --> 00:23:19,858
Тя дойде тук, защото...

453
00:23:19,942 --> 00:23:20,943
(ВЪЗДИШКИ)

454
00:23:23,195 --> 00:23:24,655
Тя дойде тук, защото всички сме...

455
00:23:25,405 --> 00:23:27,032
Тя дойде тук, защото всички сме какво?

456
00:23:27,115 --> 00:23:28,408
Какво се опитваш да ми кажеш?

457
00:23:28,492 --> 00:23:30,494
-УАНДА: Какво е това?
-Какво?

458
00:23:30,577 --> 00:23:31,828
УАНДА: Това.

459
00:23:35,332 --> 00:23:36,959
Този символ.

460
00:23:38,794 --> 00:23:40,587
аз, ъъ... аз...

461
00:23:40,671 --> 00:23:42,422
кой си ти

462
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
(БЕБЕТА ПЛАЧАТ)

463
00:23:44,007 --> 00:23:45,300
аз не...

464
00:23:45,384 --> 00:23:46,844
Тя дойде тук, защото всички сме...

465
00:23:46,927 --> 00:23:48,011
Престани!

466
00:23:50,681 --> 00:23:52,558
кой си ти

467
00:23:54,810 --> 00:23:56,228
Ванда...

468
00:23:56,311 --> 00:23:57,312
(БЕБЕТА ГУКАТ)

469
00:23:59,022 --> 00:24:00,107
Аз... (ДЪХЪТ ТРЪПВА)

470
00:24:02,734 --> 00:24:03,819
аз...

471
00:24:04,528 --> 00:24:05,779
Ванда.

472
00:24:09,074 --> 00:24:11,118
Е, по-добре да тръгвам.

473
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
Това макраме няма да стане само.

474
00:24:14,663 --> 00:24:16,206
-(ЗВАНЧЕТА НА ВЕЛОСИПЕДА)
(КИХИ)

475
00:24:19,793 --> 00:24:20,836
билка?

476
00:24:21,628 --> 00:24:22,629
(КИХИКА СЕ ТИХО)

477
00:24:24,339 --> 00:24:26,133
Хващам те от другата страна, Vision.

478
00:24:34,850 --> 00:24:35,976
Ванда?

479
00:24:37,853 --> 00:24:38,854
(БЕБЕТА ГУКАТ)

480
00:24:40,063 --> 00:24:41,315
Къде е Джералдин?

481
00:24:42,649 --> 00:24:46,361
О, тя си отиде, скъпа. Трябваше да се втурне към къщи.

482
00:24:46,445 --> 00:24:47,446
(БЕБЕТА ГУКАТ)

483
00:24:51,617 --> 00:24:52,618
Хм.

484
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
(БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)

485
00:25:07,591 --> 00:25:08,675
(ДЖЕРАЛДИН КРЕЩИ)

486
00:25:15,641 --> 00:25:16,642
(ДИША ТЕЖКО)

487
00:25:22,439 --> 00:25:24,107
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)